Legendado por DramaFans
A Lâmpada da Vida do Xin Jue apagou.
A Tribo do Gelo deve tê-lo matado.
Quando o sol nascer amanhã,
vamos atacar a Tribo do Gelo!
Sabe o que é a luz que está sob o manto de gelo?
A luz tem força para derreter neve e gelo.
Não poderia ser uma força da Tribo do Gelo.
Parece que Ka Suo descobriu a Chama Sagrada,
mas já é tarde demais.
Para a guerra!
[Ice Fantasy - Episódio 3] Legendado por DramaFans
Eu me voluntario!
Pai, eu estou disposto a recuperar a Deicida para o senhor.
O que foi?
Você ouviu tudo o que falamos?
Ouvi claramente.
Você sabe as consequências
de invocar a Deicida?
Se invocarmos a Deicida,
uma alma será extinguida.
Venha aqui.
Shi.
Hoje mais cedo, no campo de batalha,
quase entreguei você ao Chama.
Você não me culpa?
Eu não o culpo.
A sua decisão na hora
foi pela Tribo do Gelo.
O senhor queria evitar uma guerra
que arriscaria a vida de todos.
No entanto, serei voluntário com uma condição.
Qual condição?
Minha mãe e Ka Suo
não devem saber sobre isso.
Dê-me algum tempo para pensar sobre isso.
Príncipe Shi.
A julgar pelos seus poderes atuais,
você não tem chance de sobreviver.
Isso é ainda melhor.
O sacrifício do príncipe mais inútil da nossa tribo
poderia invocar uma espada sagrada para nos ajudar na vitória.
Também me livraria do meu pecado como o instigador desta guerra
e me tornaria um herói.
Pai, esta é a melhor solução.
Por favor, conceda-me o meu desejo!
Rogo à Vossa Majestade que conceda ao príncipe seu desejo.
Envie-o à Caverna Sem Fundo para invocar Deicida, a espada sagrada.
Por favor, conceda ao príncipe seu desejo
de invocar a Deicida.
Por favor, conceda ao príncipe o seu desejo
de invocar a Deicida.
Ying Kong Shi.
Presente!
Eu ordeno
que invoque a Deicida.
Sim, Vossa Majestade!
Este território é da Tribo do Gelo.
O que pretendem fazer aqui?
Atacar!
Esperem!
Conheço a passagem subterrânea da Cidade de Gelâmina.
Se me deixarem viver,
eu lhes mostrarei a direção certa.
Mãe!
O que o traz aqui?
Mãe, eu estou esperando-a para jantarmos juntos.
Deve estar exausta,
então preparei alguns frutos de lótus congelado
para sua saúde.
A senhora... está bem?
Eu estou bem.
Por que não estaria bem?
No campo de batalha, seu pai tratou você...
Você não está ferido?
Eu estou bem. Veja.
Não tenho nenhuma lesão.
Ka Suo me protegeu bem.
O seu irmão, Ka Suo, é mais valente do que eu.
Foi por isso que você o seguiu o dia todo
e só veio me informar sobre o seu bem-estar agora.
Não pensou que eu ficaria muito preocupada com você?
Mãe.
Sabe que eu a amo mais do que ninguém.
Você me ama mais do que Ka Suo?
A senhora é a minha amada mãe,
e Ka Suo é o meu irmão mais amado!
Seu espertinho!
Você já é tão bom com as palavras antes de crescer?
Você aprendeu a enganar as mulheres?
Vamos ver como eu lido com este menininho insolente!
- Mãe! - Vou ensinar-lhe uma lição!
Mãe!
Mãe, por que o seu colar brilhou?
O Chama está me chamando de novo.
Em breve, terei que tomar uma decisão.
Quando brilhou?
Você está muito atordoado.
Vamos jantar juntos então?
Tenho que levar algumas frutas para Ka Suo mais tarde.
Por que não fazemos isto?
Por que não leva as frutas para Ka Suo primeiro?
Eu gostaria de descansar um pouco primeiro.
Mas eu gostaria de jantar com a senhora.
Vou jantar com você amanhã. Tudo bem?
Amanhã?
Ainda poderemos jantar juntos amanhã?
Você não tem que se preocupar.
Mesmo que a Tribo do Gelo seja exterminada pela Tribo do Fogo amanhã,
eu o manterei seguro, sem dúvida alguma.
Então, vamos jantar juntos amanhã?
Bem...
Tudo bem, então.
Mãe, estou indo.
Deve se cuidar bem.
Você tem sofrido muito.
Eles menosprezaram você todos estes anos.
Em breve, teremos uma vida melhor.
Confie em mim.
Alteza, o príncipe Shi pediu-me para trazer estas frutas para você.
Onde ele está?
O jovem príncipe já foi embora.
Será que ele está com raiva de mim?
Que irmão mais estúpido eu tenho!
Leão Nevado é a criatura espiritual dele.
Ele está exausto, mas continua se esforçando.
Ele só vai parar quando usar todo o poder dele?
Quando eu pegar a Deicida,
você não terá que trabalhar tanto.
Ka Suo está tocando a flauta dele.
Só fiquei fora do castelo durante uma tarde.
Por que brigou com outras crianças de novo?
É sua culpa!
Concordamos em brincar na floresta hoje,
mas você disse que não podia vir de repente.
Senão, por que eu teria entrado numa briga ou dado de cara com eles?
Lamento.
Não me encontrei com você hoje
por causa disto.
Uma flauta?
É uma flauta mágica.
Se não acredita em mim, você pode sacudi-la.
Ka Suo, ela toca sozinha!
É incrível!
Não a subestime.
É feita com bambu de uma folha só.
O bambu de uma folha só
é um bambu do gelo que cresce apenas uma folha.
Não importa a distância,
se soprar esta folha,
a flauta tocará.
Isso é tão interessante!
Você pode ficar com ela.
Eu não quero a folha. Eu só quero a flauta.
Por quê?
Não importa a distância entre nós dois,
irei procurá-lo quando você soprar essa folha.
Meu querido irmão...
eu não posso ir com você desta vez.
Estou preocupado que se eu vê-lo,
perderei a coragem de recuperar a Deicida.
Se eu voltar para casa vivo,
pedirei minhas desculpas sinceras.
Adeus, meu querido irmão.
Espere! Fica na direita!
O que está fazendo?
Eu... parece que eu lembrei errado.
Parece ser à esquerda.
Já é de dia.
Onde exatamente é a entrada?
A entrada da passagem secreta está muito bem escondida!
Ela muda de lugar com frequência.
Se entrarmos na entrada errada e cairmos numa armadilha,
não me culpe por isso.
Você foi se aliviar no mato a noite toda.
Você está mentindo para nós?
- Não! - Mentirosa!
Eu não estou mentindo.
Eu estou esperando o meu Nabo.
Nabo?
Por que você não diz cenoura?
O nome dele é mesmo Nabo!
Vejam! O Nabo chegou!
Nabo, vamos lá!
Ouçam!
Aqueles que não desejam ir,
vou dar-lhes uma última chance.
Não é tarde demais para desistir.
Prometemos nossas vidas ao Príncipe Shi.
Bom. Vamos entrar.
Os membros da família real da Tribo do Gelo
são muito hábeis em combate.
Não foram afetados pelo colapso do manto de gelo
porque carregavam um presente sagrado oferecido
pelo antepassado deles, She Mi,
as contas da sabedoria prajña.
A Tribo do Gelo separou as contas de oração
e as usou para fazer: quatro pulseiras Vimalakirti,
um par de brincos Bindusara,
um bracelete Nirvana
e um anel da Vida Infinita.
Estes objetos sagrados podem aumentar os poderes mágicos dos donos.
Há algo de errado no campo de batalha.
Aguentem firmes enquanto vou dar uma olhada.
Sim!
Pequenino.
Meu filho!
- Mãe... - Meu filho!
Vamos.
Vossa Alteza!
- Vossa Alteza. - General.
Como estão os preparativos?
Todos estão prontos.
Junto com vinte oficiais,
protegerei o príncipe Ka Suo com a minha vida
ao escoltá-lo para fora da cidade.
O que isso significa?
Por que serei escoltado para fora da cidade?
Sua Majestade deu ordens
para levar o príncipe Ka Suo ao reino mortal
para procurar o cristal de gelo de 6 pontas e consertar o manto de gelo.
Então procuraremos uma oportunidade para derrotar a Tribo do Fogo.
Não.
Eu não posso fazer isso.
Tenho que salvá-los.
Vossa Alteza, não deve retornar para a cidade!
Vossa Alteza, estou implorando!
Vossa Alteza é o príncipe mais talentoso em milhares de anos,
que controla grandes poderes mágicos.
Agora que tudo está perdido,
Sua Majestade confiou uma tarefa tão importante a você.
Você precisa reorganizar suas prioridades!
A Tribo do Gelo não deve ser eliminada sem um herdeiro!
E Shi? Onde está Ying Shi Kong?
Vossa Alteza, o príncipe Shi está a caminho da Caverna Sem Fundo
para recuperar a Deicida.
Não temos notícias dele ainda.
Vossa Alteza! Aonde vai?
Quando eu recuperar a Deicida,
teremos esperança.
Nunca desistirei até o fim!
Ji Quan, deixarei este assunto em suas mãos.
Não se preocupe com isso, General.
Mesmo que arrisque a minha vida, levarei o príncipe a um lugar seguro!
Soldados!
Protejam a Tribo do Gelo até a morte!
Atacar!
Não se mexam!
Rápido! Saiam agora!
O resultado está claro para todos.
Rendam-se.
Não ajam de forma imprudente!
Pai! Mãe!
Perdoem-nos por sermos ingratos!
É hora de colocar um fim a tudo isso.
Todos vocês, afastem-se.
Lâmina do Fogo!
Rei do Gelo.
Se você romper minha esfera de encantamento,
só fará com que seus filhos peguem fogo
e sofram uma morte ainda mais agonizante.
Chama...
Eu sou o rei de todos os três reinos.
Ataque-me se quiser. Não ataque meus filhos.
O governante dos três reinos, o Rei do Gelo,
está me implorando?
Rei do Fogo.
Por favor, poderia poupar meus filhos?
Tudo bem.
Rei do Fogo.
Eu imploro...
poupe meus filhos.
Claro.
Contato que eles prometam lealdade à Tribo do Fogo
e matem vocês dois perante o meu pai
como prova da lealdade,
meu pai irá poupá-los.
Chama!
Você é um homem perverso!
Eu prefiro morrer do que matar
meus próprios pais!
Você ainda é teimoso perante a morte?
Meu irmão!
Pai.
Nós vamos ensinar-lhes uma lição!
Espere!
Eu estou avisando.
Com o comando do meu irmão,
esse príncipe de vocês
será perfurado até a morte por um milhão de flechas.
Eu aconselho que se rendam rapidamente.
Chama! Por favor, não mate meu irmão mais novo.
Estou disposto a morrer por ele.
Matar você em vez disso?
Qual seria a diversão nisso?
Você deseja tanto salvar seu irmão?
Vou jogar um jogo com você então.
Se você matar sua esposa,
vou poupar o seu irmão.
Seu...
Quanto à sua esposa...
você sempre pode se casar com outra...
mas não é o mesmo com os seus irmãos.
Decida.
Zhu Gong, mate-me.
Mate-me.
Eu lhe dou consentimento para se casar com outra.
Sombra, que bobagem é essa?
Não vou me casar com mais ninguém além de você.
Essas palavras sozinhas
são boas o suficiente para mim.
Espere!
Estou com muito medo de morrer.
Eu também não desejo morrer pelas mãos do meu marido.
Rei do Fogo...
Eu me rendo.
Estou disposta a prometer minha lealdade a você.
Sombra, não!
Não faça isso, Sombra!
As mulheres da Tribo do Gelo são tão fracas.
Interessante...
Não os mate muito rápido.
Eu gostaria de vê-los morrer uma morte lenta e prolongada.
Sogro... Sogra...
Desde o dia em que me casei com Zhu Gong,
vocês nunca me trataram como nora!
Vocês me trataram como se eu fosse sua própria filha.
Sombra...
Não!
Hoje... eu sinto muito!
Não!
Zhu Gong, Sombra,
Nan Xing, Li Guang e Xue Mi...
eu falhei com vocês.
No entanto, eu estou muito orgulhoso de vocês.
A Tribo do Gelo inteira
se lembrará de seus nomes!
Vocês sacrificaram suas vidas para informar
a todas as formas de vida nos três reinos
sobre os crimes traiçoeiros do Rei do Fogo!
Não se preocupem, meus filhos.
Suas mortes não serão em vão.
Enquanto um dos nossos membros de tribo ainda estiver vivo,
seja centenas ou milhares de anos mais tarde,
neve e gelo acabarão engolindo as chamas!
Esta é a Deicida?
Fiquei guardada por tanto tempo
e finalmente poderei sair para tomar um ar fresco!
Você é a oferta de sacrifício?
Você parece delicioso.
Largue-me.
Que oferta sacrificial mais animada!
Nada mau.
Isso fará você ter um sabor ainda melhor!
Se quiser me devorar,
terá que concordar com meus termos.
Você deve ajudar a Tribo do Gelo a derrotar o Rei do Fogo!
Vou concordar com isso,
mas eu tenho que engolir a sua alma primeiro!
Vá em frente!
Assim não vai dar. Algo está faltando.
O que está faltando?
Medo.
Esse é o melhor tempero para a alma.
Deixe-me ver do que você mais tem medo.
Ka Suo.
Ka Suo!
Como isso aconteceu?
- Shi... - Ka Suo!
Ka Suo, você não deve morrer!
Eu trouxe a Deicida aqui para salvá-lo! Ka Suo!
Ka Suo, você não deve morrer!
Ka Suo!
Ka Suo, você não deve morrer!
Meu irmão, você não pode me abandonar!
Eu, Chama, deveria ser o governante dos três reinos.
Eu amo devorar uma alma medrosa!
Ka Suo, você não deve morrer...
Você não deve morrer...
A alma desesperada e assustada cheira espantosamente deliciosa!
É hora do banquete!
Shi! Você está bem?
Ka Suo, você não deve morrer...
Ka Suo... Ka Suo...
O que você fez com o meu irmão?
Tudo o que fiz foi temperá-lo um pouco.
Ke Tuo, tire Ying Shi Kong daqui imediatamente.
Vossa Alteza, você deve se lembrar do comando de Sua Majestade.
Você deve ficar a salvo.
Isso não vai dar.
Tenho que pegar a Deicida
para salvar a Tribo do Gelo.
Espírito da espada!
Hoje, eu sou a sua oferta!
Venha!
Interessante...
Ka Suo, volte aqui!
Vossa Alteza!
- Vossa Alteza! - Ka Suo, volte aqui!
- Eu sou a oferta! - Vossa Alteza!
- Você não pode morrer! - Ka Suo! Volte aqui agora mesmo!
Ka Suo!
- Vossa Alteza! - Ka Suo!
Vossa Alteza! Você está bem?
Eu... Eu tenho que pegar a Deicida!
- Ka Suo! - Vossa Alteza!
Você não deve ir lá!
Este lugar está desmoronando.
Temos que sair imediatamente!
Não! Eu tenho que pegar a Deicida!
- Vossa Alteza! - Ka Suo!
Não vou sair se você não sair!
Shi, saia agora!
Vossa Alteza, se não sairmos agora,
vamos todos morrer aqui!
Ka Suo!
Saia agora!
- Vamos! - Corram!
Meu Rei.
- Onde está Ka Suo? - Eles foram à Caverna Sem Fundo
pegar a Deicida.
Quando eu capturar Ka Suo,
irei torturá-lo lentamente até morrer
diante dos seus olhos.
Então entenderão
que é impossível que a Tribo do Gelo ressuscite de novo.
Talvez eu serei misericordioso
e permitirei que morram.
Vão à Caverna Sem Fundo
e tragam Ka Suo aqui!
- Sim! - Sim!
Altezas, saiam agora! Vamos!
Vão atrás deles!
Por aqui!
Ji Quan...
Ji Quan!
Ji Quan...
Ji Quan!
Ji Quan! Aguente firme!
Vossa Alteza...
Não diga nada.
Vou estancar sua hemorragia primeiro
e depois levá-la aos curandeiros médicos.
É muito perigoso aqui.
Você deve ir agora.
Vamos sair daqui juntos.
Você ainda é tão bondoso...
Príncipe Ka Suo...
Ouça...
Todos os príncipes e princesas...
eles foram todos mortos.
Ka Suo...
meu príncipe honrado...
você deve permanecer forte e vivo.
Eu vou.
Eu prometo.
Ji Quan?
Ji Quan!
Alteza.
Temos que ir.
Corram!
Legendado por DramaFans
O que você quer?
Eu já te falei, eu não posso te obedecer!
Mas ele é meu irmão.
Você não pode ir!